להקשיב ליישוב
הקרנה מיוחדת של הסרט האלם הראשון בפלשתינה א"י
עודד הנודד (1932)
על-פי ספרו של צבי ליברמן-לבנה
בפס קול חדש ובביצוע חי
מרכז צ׳ריק לתולדות הציונות, היישוב ומדינת ישראל מזמין אתכם להקרנת עודד הנודד, הסרט הראשון שצולם ביישוב העברי. הסרט ההיסטורי הזה הוא סרט אילם במקורו, אלא שאנחנו נצפה בו עם פס קול חדש-ישן. במקום להלחין דימויים עבריים מנקודת המבט של ההווה, פס הקול הורכב מיצירות ושירים שנכתבו כאן בשנות השלושים והארבעים, שמתייחסות באופן ישיר לאותן התימות העבריות המכוננות את עלילת הסרט. את המונטאג׳ הזה אני הרכיבו אסף שלג (האוניברסיטה העברית) ורותי אבליוביץ׳ (אוניברסיטת חיפה) תוך תפירה של המוזיקות לסצנות הדרמטיות השונות. אבל אנחנו לא עוצרים כאן. פס הקול הזה ינוגן בביצוע חי בפסנתר על-ידי תימור שפירא, במקביל להקרנת הסרט. כך, גם נחווה צפייה בסרט אילם כפי שהיה לפני המצאת הסרטים המדברים עם פסנתר ברקע, וגם נקשיב ליישוב.
במאי, חיים הלחמי
צלם, נתן אקסלרוד
מעצב, צבי גולדין
עיצוב תלבושות, דבורה הלחמי
משחק, משה חורגל, שמעון פינקל, מנחם גנסין, שפרה אשמן, דבורה הלחמי
הילדים, שמעון פובזנר, משה טוויל, מיכאל קלינגר
שיחזור פסקול מקורי, יוסי ספיבק
חידוש ושימור דיגיטלי, יעקב גרוס
פסנתר, תימוּר שפירא
אוצרוּת, אסף שלג ורותי אבליוביץ׳
תודתנו לארכיון הסרטים היהודי ע״ש סטיבן שפילברג ולמשפחת הלחמי
ההקרנה תתקיים ביום חמישי ה-23.6.22 בשעה 21:00, סטודיו התיבה (שדרות ירושלים 16, תל אביב-יפו).
לרכישת כרטיסים, יש להיכנס לקישור כאן. 